1 00:02:22,749 --> 00:02:25,707 ג'קסון, אתה הולך לנסוע להונג קונג? 2 00:02:25,874 --> 00:02:29,041 אני אוהב כל דבר עם מגע מלא. צריך עוד כמה צלקות. 3 00:02:29,207 --> 00:02:31,166 שמעתי שנהרגים באותו kumite. 4 00:02:31,332 --> 00:02:33,374 רק אם תתבאס. 5 00:02:45,291 --> 00:02:47,707 מחר, אנחנו יוצאים לקומיטה. 6 00:03:07,582 --> 00:03:09,999 אדוני? 7 00:03:10,166 --> 00:03:12,749 סלח לי, אבל קולונל קוק רוצה לראות אותך 8 00:03:12,916 --> 00:03:15,791 - לפני שאתה יוצא לחופשה. - מה הבעיה? 9 00:03:15,957 --> 00:03:19,874 הקולונל גילה שאתה הולך להונג קונג. הוא רוצה לדבר איתך. 10 00:03:20,041 --> 00:03:23,291 תגיד לו שאני אהיה שם... אחרי שאני מתקלח. 11 00:03:23,457 --> 00:03:26,707 אבל אני אצטרך לחכות, אדוני. - בסדר. 12 00:03:31,207 --> 00:03:33,416 מה לוקח כל כך הרבה זמן, קפטן? 13 00:03:35,416 --> 00:03:36,832 סֶרֶן? 14 00:03:47,374 --> 00:03:48,707 לְחַרְבֵּן! 15 00:04:07,999 --> 00:04:10,541 - אדוני! איפה דוקס? 16 00:04:10,707 --> 00:04:11,957 הוא היה בחדר כושר. 17 00:04:12,124 --> 00:04:14,374 הוא התקלח, חיכיתי, הוא נעלם. 18 00:04:14,541 --> 00:04:15,832 למה אתה מתכוון?! 19 00:04:15,999 --> 00:04:18,416 דקה אחת הוא היה שם, הבא, הוא לא היה. 20 00:04:18,582 --> 00:04:20,457 אם משהו יקרה בהונג קונג... 21 00:04:20,624 --> 00:04:22,999 קבלו את הלמר ורולינס על זה מיד! 22 00:04:23,166 --> 00:04:27,124 ואני לא רוצה לראות את הפנים שלך שוב עד שדוקס נמצא לידו! 23 00:04:46,582 --> 00:04:48,707 - מה שלומו? הוא נח עכשיו. 24 00:04:48,874 --> 00:04:53,707 הוא כל כך ישמח לראות אותך. כל כך טוב להיות כאן שוב. 25 00:04:56,791 --> 00:05:00,249 אני אומר לו שאתה כאן. תודה לך. 26 00:05:20,291 --> 00:05:22,457 וואו, תראה את החרב! 27 00:05:29,041 --> 00:05:30,124 בואו נבין! 28 00:05:30,291 --> 00:05:33,249 קדימה, פרנק. מה הקטע, עוף שכמותך? 29 00:05:33,416 --> 00:05:35,124 - לא. - אז היכנס לכאן! 30 00:05:35,291 --> 00:05:38,707 היי, פרנק, אתה רוצה לבלות איתנו, אז קדימה! 31 00:05:41,832 --> 00:05:44,249 אתה פשוט עומד שם, או שאתה הולך לחטוף משהו? 32 00:05:45,416 --> 00:05:47,957 לְחַרְבֵּן! הם חוזרים! בואו נסתלק מכאן! 33 00:05:48,124 --> 00:05:51,374 קדימה, פרנק! - תשכח ממנו. בוא נלך! 34 00:06:10,082 --> 00:06:13,416 זה מספיק, שינגו. לך ללימודים שלך. 35 00:06:23,791 --> 00:06:27,582 אתה לא יכול להשיג חרב קטאנה על ידי גניבה. 36 00:06:27,749 --> 00:06:30,499 זו חרב מאוד מיוחדת. 37 00:06:31,499 --> 00:06:35,207 - אתה חייב להרוויח את זה. - לא התכוונתי לגנוב את זה. 38 00:06:41,041 --> 00:06:44,374 לא נרתעת. יש לך רוח לחימה. 39 00:06:44,541 --> 00:06:49,291 אתה לא מתכוון להתקשר למשטרה? לא אם נעשה עסקה. 40 00:06:49,457 --> 00:06:51,541 איזה סוג של עסקה? 41 00:06:51,707 --> 00:06:55,207 הבן שלך והבן שלי נמצאים באותו בית ספר. 42 00:06:55,374 --> 00:06:57,916 פרנק רואה את המיומנות של הבן שלי, 43 00:06:58,082 --> 00:07:01,707 והוא רוצה ללמוד גם מדעי הלחימה. 44 00:07:01,874 --> 00:07:06,374 כן, אבל למה אתה מתכוון על ידי "מדע לחימה"? 45 00:07:06,541 --> 00:07:10,374 פרנק אמר לי שבאת לאמריקה לגדל גפן. 46 00:07:10,541 --> 00:07:12,999 כן, זה נכון. אני עובד בכרם ורן. 47 00:07:13,166 --> 00:07:16,582 באתי לכאן כדי לגדל דגים במדגרה שלי. 48 00:07:16,749 --> 00:07:19,541 שנינו מגדלים ילדים. 49 00:07:19,707 --> 00:07:23,041 אתה משתמש במדע כדי לגרום לגפנים לצמוח טוב יותר. 50 00:07:23,207 --> 00:07:26,916 כמו גפנים, ילדים צריכים הכשרה. 51 00:07:27,082 --> 00:07:30,832 מדעי הלחימה מספקים דרך אימון. 52 00:07:30,999 --> 00:07:35,124 מפגיש נפש, גוף, רוח. 53 00:07:40,249 --> 00:07:41,957 זה מספיק! 54 00:07:42,124 --> 00:07:44,374 - זה הכל להיום. - עדיין לא. 55 00:07:44,541 --> 00:07:46,582 למה שלא תפסיק עם עיניים עגולות? 56 00:07:48,166 --> 00:07:49,916 טֶרֶם. 57 00:07:51,082 --> 00:07:53,082 לך לתרגל את הקאטות שלך. 58 00:07:54,624 --> 00:07:56,999 איך אתה מאמן אותו אבל לא אותי? 59 00:07:57,166 --> 00:08:00,707 הבאתי אותך לכאן כדי לעזור לי לאמן את הבן שלי. אל תשאל אותי! 60 00:08:00,874 --> 00:08:04,541 אם אתה מצפה שאני אהיה שק החבטות שלו, אתה יכול לשכוח מהעסקה שלנו. 61 00:08:11,332 --> 00:08:12,457 כֵּן! לזרוק אגרוף. 62 00:08:28,082 --> 00:08:29,916 יום אחד, 63 00:08:30,082 --> 00:08:33,166 אני אלחם בקומיטה ולגרום לאבי להיות גאה. 64 00:08:44,291 --> 00:08:48,791 שידושי, אני מרגיש שהפסדתי גם חלק מהמשפחה שלי. 65 00:08:48,957 --> 00:08:53,582 שינגו ואני היינו חברים קרובים, אחים. 66 00:08:53,749 --> 00:08:58,166 ואתה וגברת טנאקה טיפלו בי... 67 00:08:59,249 --> 00:09:00,874 ...כמו בן. 68 00:09:05,374 --> 00:09:07,457 מה יקרה עכשיו? 69 00:09:08,582 --> 00:09:12,499 אין יותר אימונים. אני מפסיק עכשיו. 70 00:09:17,082 --> 00:09:19,707 אבל יש לך כל כך הרבה מה ללמד. 71 00:09:21,207 --> 00:09:22,916 אתה לא מבין. 72 00:09:24,374 --> 00:09:28,249 במלחמה איבדתי את המשפחה הראשונה שלי: 73 00:09:28,416 --> 00:09:32,582 בני, בתי ואישתי. 74 00:09:35,374 --> 00:09:37,749 הם גרים בהירושימה. 75 00:09:40,666 --> 00:09:44,207 עזבתי את יפן בגלל המלחמה. 76 00:09:44,374 --> 00:09:46,624 מלחמה הייתה שגויה. 77 00:09:46,791 --> 00:09:50,749 באתי לכאן כדי להתחיל מחדש. 78 00:09:50,916 --> 00:09:54,666 להקים משפחה חדשה, עם בן, 79 00:09:54,832 --> 00:09:57,874 הזדמנות נוספת להעביר את ההוראה הלאה. 80 00:09:58,999 --> 00:10:00,749 במשך 2,000 שנה, 81 00:10:00,916 --> 00:10:04,749 ידע שעבר מאב לבן, 82 00:10:04,916 --> 00:10:07,041 אב לבן. 83 00:10:09,832 --> 00:10:14,499 כששינגו מת, זה הפסיק. 84 00:10:18,124 --> 00:10:21,332 למד אותי. אני יכול לעשות את זה. 85 00:10:21,499 --> 00:10:24,749 אתה לא יפני! אתה לא טנקאל! 86 00:10:24,916 --> 00:10:28,457 לימדת אותי, באמצעות כל טכניקה שעובדת, 87 00:10:28,624 --> 00:10:31,499 לעולם לא להגביל את עצמי לסגנון אחד, 88 00:10:31,666 --> 00:10:35,416 - לשמור על ראש פתוח. - למה? 89 00:10:37,249 --> 00:10:40,624 כדי לכבד אותך, Shidoshi. 90 00:13:35,082 --> 00:13:37,832 תתאמן עד שאתה יכול לעשות מדיטציה. 91 00:13:37,999 --> 00:13:39,749 שום דבר לא יכול להסיח את דעתך, 92 00:13:39,916 --> 00:13:44,291 כדי שלא תראה ולא תרגיש כלום חוץ מהאנרגיה שלך. 93 00:16:58,416 --> 00:17:00,957 אתה ער, שידושי? 94 00:17:02,291 --> 00:17:04,499 האם אתה ישן בעיניים פקוחות? 95 00:17:04,666 --> 00:17:06,582 איך אתה מרגיש? 96 00:17:09,207 --> 00:17:12,499 כמו זקן. 97 00:17:12,666 --> 00:17:14,749 ומה איתך? 98 00:17:17,082 --> 00:17:20,999 אני נוסע להונג קונג. - אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה? 99 00:17:21,999 --> 00:17:27,416 לכבד אותך אומר הכל עבורי. 100 00:17:28,291 --> 00:17:31,166 יצקתי את כל הידע שלי בכם. 101 00:17:31,332 --> 00:17:36,332 כשאתה נלחם, הרוח שלי תילחם איתך. 102 00:17:36,499 --> 00:17:40,916 בקומייט, תצטרך את זה. 103 00:18:19,166 --> 00:18:23,082 היי, מותק. רוצים לצאת עם "גבר גדול" אמיתי? 104 00:18:23,249 --> 00:18:24,832 לא, הא? 105 00:18:31,041 --> 00:18:34,666 נאה מדי בשבילך, הא, מותק? 106 00:18:38,999 --> 00:18:41,624 זו הפעם הראשונה שלך בהונג קונג? 107 00:18:41,791 --> 00:18:44,291 שניכם כאן בשביל הקומיטה, נכון? 108 00:18:44,457 --> 00:18:47,957 Kumite? מה זה kumite? 109 00:18:48,124 --> 00:18:51,457 תראו, חבר'ה, אני יודע שיש אירוע סודי עם קשר מלא 110 00:18:51,624 --> 00:18:53,874 מתקיים בהונג קונג בימים הקרובים. 111 00:18:54,041 --> 00:18:58,707 כן. הונג קונג היא עיר מרגשת. - במקרה גם אני יודע קצת 112 00:18:58,874 --> 00:19:00,666 על חלק מהמתחרים שלך. 113 00:19:02,624 --> 00:19:07,457 בְּסֵדֶר. האם רק תספר לי איך הוזמנת? 114 00:19:12,207 --> 00:19:13,874 תודה, חבר'ה. 115 00:19:22,582 --> 00:19:25,707 מה, חושב שאתה יכול לתת לי תחרות? 116 00:19:25,874 --> 00:19:28,249 בטח, אני אנסה את זה. 117 00:19:28,416 --> 00:19:31,916 זה מה שאני אוהב לשמוע, ילד שלא מפחד להפסיד. 118 00:19:32,082 --> 00:19:34,832 לא, לא, הבנתי. אני לא אקח את הכסף שלך. 119 00:19:36,666 --> 00:19:39,082 - אתה מוכן? - כן. 120 00:20:06,707 --> 00:20:09,457 אתה אוהב סוג כזה של לחימה, הא? - כן. 121 00:20:09,624 --> 00:20:13,249 אתה רוצה לראות קרבות אמיתיים, אתה יכול לראות אותי נלחם בקומיטה. 122 00:20:13,416 --> 00:20:16,249 גם אני כאן בשביל הקומייט. 123 00:20:16,416 --> 00:20:18,749 אתה לא קצת צעיר ליצירת קשר מלא? 124 00:20:18,916 --> 00:20:22,874 אתה לא קצת זקן למשחקי וידאו? 125 00:20:23,041 --> 00:20:25,707 אתה רוצה ללכת על זה שוב, הא? - כן. 126 00:20:39,582 --> 00:20:43,457 לא נורא, ילד. קוראים לו ריי ג'קסון. אני פרנק דוקס. 127 00:20:52,166 --> 00:20:54,957 - גברת טנאקה. - גברת טנאקה? 128 00:20:55,124 --> 00:20:56,166 כֵּן? 129 00:20:56,332 --> 00:20:58,374 זה מאוד חשוב לממשלה 130 00:20:58,541 --> 00:21:01,207 של ארצות הברית שאנחנו מוצאים את פרנק דוקס. 131 00:21:01,374 --> 00:21:04,874 אנחנו מבינים שהוא עשוי ביקרו כאן לאחרונה. 132 00:21:05,082 --> 00:21:09,957 - מר טנאקה חולה מאוד. - אנו מצטערים לשמוע את זה. 133 00:21:10,124 --> 00:21:15,041 האם פרנק היה כאן לאחרונה? פרנק בא לכאן לחלוק כבוד. 134 00:21:15,207 --> 00:21:17,207 - מתי זה היה? - לפני יומיים. 135 00:21:17,374 --> 00:21:20,832 הוא אמר, או שאתה יודע אם הוא היה נוסע להונג קונג? 136 00:21:20,999 --> 00:21:24,124 אני לא יודע. - ברור שאתה יודע. 137 00:21:24,291 --> 00:21:26,374 תראה, אנחנו לא מנסים... 138 00:21:26,541 --> 00:21:29,374 אנחנו מאוד מצטערים שהפרענו לך. 139 00:21:29,541 --> 00:21:31,666 תודה רבה על זמנך. 140 00:21:38,499 --> 00:21:40,124 אפשר לעזור לך? 141 00:21:40,291 --> 00:21:43,249 שמי ג'קסון. זהו מר פרנק דוקס. החדרים שלנו מוכנים? 142 00:21:43,416 --> 00:21:47,207 מר לין בחדר 310 רוצה לראות אותך לאחר הצ'ק אין. 143 00:21:47,374 --> 00:21:49,291 מי זה לעזאזל מר לין? 144 00:21:49,457 --> 00:21:52,832 אני לין. אתה ג'קסון? אתה נראה כמו ג'קסון. 145 00:21:55,666 --> 00:22:00,124 זה יהפוך אותך לפרנק דאקס. - לא, לא, לא. זה דוקס. 146 00:22:00,291 --> 00:22:02,457 טוב! כמו "שימי את הדוכסים שלך", נכון? 147 00:22:02,624 --> 00:22:06,749 בסדר, אז הנה העסקה. זהו הkumite הגדול ביותר אי פעם. 148 00:22:06,916 --> 00:22:11,041 יש לנו לוחמים מכל עבר. הוצבתי על ידי ה-IFAA 149 00:22:11,207 --> 00:22:15,499 לעזור לך ולצפון אמריקאי האחר לוחמים מוצאים את דרכך. 150 00:22:15,666 --> 00:22:18,124 אני הולך לוודא אתם תתנו את המיטב 151 00:22:18,291 --> 00:22:21,249 ואל תפסול בלחימה מחוץ לזירה. 152 00:22:22,457 --> 00:22:25,291 הטריאדה, הם כמו המאפיה, 153 00:22:25,457 --> 00:22:28,416 מאפשר לנו להחזיק kumite כאן הפעם. 154 00:22:32,541 --> 00:22:37,124 הנה זה בא, גברים, עיר המלחמה. לא מקום לזרים. 155 00:22:37,291 --> 00:22:41,374 אתה בהונג קונג, אבל אתה כן עומד לחצות גבול בלתי נראה 156 00:22:41,541 --> 00:22:43,166 לתוך סין היבשתית. 157 00:22:43,332 --> 00:22:46,957 בלי בדיחה, בנאדם. זו חלקה מוזנחת של שטח הפקר 158 00:22:47,124 --> 00:22:51,041 באמצע גן עדן תיירותי. חוזר הרבה חזרה להסכם השכירות הישן 159 00:22:51,207 --> 00:22:53,374 בין בריטניה הגדולה לסין. 160 00:22:53,541 --> 00:22:56,582 ברגע שאתה יוצא מאור השמש לתוך המסדרונות הצרים, 161 00:22:56,749 --> 00:22:59,291 זה הזמן להגן על האגוזים שלכם, חבר"ה. 162 00:23:10,541 --> 00:23:12,499 בסדר, ארה"ב! 163 00:23:14,082 --> 00:23:16,124 בסדר, ארה"ב. 164 00:25:24,582 --> 00:25:29,457 בסדר, חבר"ה, ראשית, אתם יכולים להראות את Black Dragon Boys ההזמנה שלך. 165 00:25:29,624 --> 00:25:33,041 אז אתה צריך להעפיל ולהוכיח להם 166 00:25:33,207 --> 00:25:35,749 אתה יכול לעלות על המסלול ולא להיהרג. 167 00:25:35,916 --> 00:25:37,874 הבנתי? 168 00:25:38,041 --> 00:25:39,999 הבנת? 169 00:25:59,041 --> 00:26:02,916 כתוב שהוא מייצג את שבט טנאקה. 170 00:26:03,082 --> 00:26:05,541 אתה לא נראה כמו טנאקה. 171 00:26:05,707 --> 00:26:09,249 - שידושי טנאקה אימן אותי. - מה ההשהיה? 172 00:26:09,416 --> 00:26:12,874 הוא אומר שסנזו טנאקה הוא השידושי שלו. 173 00:26:13,041 --> 00:26:16,082 מה ההבדל אם ברוס ספרינגסטין הוא השידושי שלו? 174 00:26:16,249 --> 00:26:21,374 אם סנזו טנאקה הוא השידושי שלו, ואז הראה לנו את העמום mak. 175 00:26:21,541 --> 00:26:26,041 - מה זה לעזאזל דום מאק? - מגע במוות. 176 00:26:34,457 --> 00:26:35,957 תוֹדָה. 177 00:26:36,999 --> 00:26:40,124 ויק, בחר לבנה. 178 00:26:40,291 --> 00:26:41,874 בסדר, פרנק. 179 00:26:43,541 --> 00:26:45,374 מה עם זה? 180 00:26:52,541 --> 00:26:54,166 לֹא! 181 00:26:56,582 --> 00:26:58,457 התחתונה. 182 00:27:30,707 --> 00:27:32,541 וואו, כן! 183 00:27:37,874 --> 00:27:41,957 בן זונה! זה מספיק טוב, חברים? 184 00:27:43,041 --> 00:27:45,124 אנו מכבדים את הזמנתך. 185 00:27:45,291 --> 00:27:47,291 לא לעזאזל, אתה מכבד את ההזמנה שלו! 186 00:27:49,666 --> 00:27:51,207 זה היה נהדר! 187 00:27:58,249 --> 00:28:03,124 טוב מאוד... אבל לבנים לא פגעו בחזרה. 188 00:28:21,374 --> 00:28:24,124 הנה תמונה של האיש שאנו מחפשים. 189 00:28:24,291 --> 00:28:27,624 קוראים לו פרנק דוקס. 190 00:28:27,791 --> 00:28:31,249 יש לנו סיבה להאמין פרנק נמצא כאן בהונג קונג. 191 00:28:31,416 --> 00:28:35,249 שמו היה ברשימה בטיסה מסן פרנסיסקו לפני יומיים. 192 00:28:35,416 --> 00:28:39,874 לפני יומיים? אולי הוא כבר עזב, הלך למקום אחר. 193 00:28:40,041 --> 00:28:41,749 אסיה היא מקום גדול מאוד, אתה יודע. 194 00:28:41,916 --> 00:28:44,749 קיווינו שתחזיק מעמד על זה לעיון. 195 00:28:44,916 --> 00:28:47,499 אנחנו כאן כי פרנק הולך להילחם בקומיטה, 196 00:28:47,666 --> 00:28:49,957 ואנחנו כאן כדי לעצור אותו. 197 00:28:52,207 --> 00:28:55,874 - הקומיטה? כן. 198 00:29:10,582 --> 00:29:13,291 המפקח חן, כולנו יודעים 199 00:29:13,457 --> 00:29:16,207 כי הkumite קורה כאן בהונג קונג, 200 00:29:16,374 --> 00:29:19,499 וכולנו יודעים שזה קורה בשלושת הימים הבאים. 201 00:29:20,707 --> 00:29:23,832 תראה, כל מה שאנחנו רוצים שתעשה הוא להעביר את התמונה הזו לגברים שלך. 202 00:29:23,999 --> 00:29:26,582 הם מזהים את דוקס, הם מתקשרים אלינו. 203 00:29:26,749 --> 00:29:29,082 הגברים שלי כבר עמוסים מדי. 204 00:29:29,249 --> 00:29:31,624 אם זה יותר מדי צרות, תשכח מזה... 205 00:29:31,791 --> 00:29:34,916 מפקח, כולנו עמוסים מדי. 206 00:29:35,082 --> 00:29:36,916 אבל אנחנו צריכים את עזרתכם. 207 00:29:37,082 --> 00:29:39,957 אני אראה מה אפשר לעשות. 208 00:29:40,124 --> 00:29:42,374 אתה יודע איפה להגיע אלינו. 209 00:29:45,374 --> 00:29:47,957 אתה עולה איתי למעלה לראיון. 210 00:29:48,124 --> 00:29:51,041 - כמו לעזאזל! עזוב אותי. אתה רוצה את חוסיין, לא? 211 00:29:51,207 --> 00:29:54,291 לא, חוסיין הוא אידיוט. - איך קראת לי? 212 00:29:54,457 --> 00:29:56,916 אתה רוצה שאני אספר לך את זה? 213 00:30:02,416 --> 00:30:03,957 תעזוב את הילדה בשקט. 214 00:30:04,124 --> 00:30:07,207 הוא החרא האמריקני שעושה טריקים עם לבנים. 215 00:30:07,374 --> 00:30:10,582 מניח שקומייט מתחיל יום אחד מוקדם יותר השנה, אה, חברים? 216 00:30:10,749 --> 00:30:14,582 בוא נרגע כולנו, בסדר? היא באה איתי. 217 00:30:14,749 --> 00:30:17,416 - לא, אני לא. אם נצטרך להילחם בשבילה, 218 00:30:17,582 --> 00:30:21,624 אז שנינו נהיה נזרק מתוך הקומיטה. 219 00:30:21,791 --> 00:30:24,374 רק בשבילה? 220 00:30:24,541 --> 00:30:27,457 נוכל לארגן את זה בדרך אחרת. 221 00:30:27,624 --> 00:30:30,499 - אתה מהמר? - מה זה הימור? 222 00:30:30,666 --> 00:30:32,999 אתה מחזיק את זה. 223 00:30:33,166 --> 00:30:35,707 אם אני יכול לתפוס את זה לפני שאתה סוגר את היד שלך, 224 00:30:35,874 --> 00:30:39,291 אני מבין את הילדה. אם אני לא יכול... 225 00:30:40,624 --> 00:30:41,999 ...היא שלך. 226 00:30:42,832 --> 00:30:46,249 - טוב מאוד. - אתה לא יכול לעשות את זה! 227 00:30:46,416 --> 00:30:48,291 פשוט תירגע. 228 00:30:52,249 --> 00:30:53,791 קח את זה. 229 00:30:57,666 --> 00:31:00,374 בחיי, פרנק, אני מקווה שאתה יודע מה אתה עושה. 230 00:31:02,249 --> 00:31:03,374 מוּכָן? 231 00:31:08,041 --> 00:31:09,374 לָלֶכֶת! 232 00:31:10,957 --> 00:31:14,249 אתה מפסיד, אידיוט אמריקאי. 233 00:31:24,791 --> 00:31:26,332 נראה שהיא שלי. 234 00:31:27,207 --> 00:31:29,832 עכשיו, עזוב את הגברת בשקט. אתה מבין את זה? 235 00:31:33,999 --> 00:31:37,124 למה היית עם חוסיין? 236 00:31:37,291 --> 00:31:40,582 ניסיתי להשיג סיפור על kumite. 237 00:31:40,749 --> 00:31:43,249 אני עיתונאי. 238 00:31:45,207 --> 00:31:48,082 הוא אמר לך משהו? 239 00:31:48,249 --> 00:31:50,749 הוא אמר לי שיש לי רגליים יפות. 240 00:31:50,916 --> 00:31:52,666 הוא צודק בזה. 241 00:31:52,832 --> 00:31:55,999 למה זה שאף אחד ידבר על הkumite? 242 00:31:56,166 --> 00:31:58,207 מהי אווירת המסתורין הזו? 243 00:31:58,374 --> 00:32:00,916 אני רק מנסה לברר במה מדובר. 244 00:32:01,082 --> 00:32:04,999 - למה אתה נלחם בזה? - זה אישי. 245 00:32:05,166 --> 00:32:07,916 אתה רוצה להוכיח הגבריות שלך לעולם? 246 00:32:08,082 --> 00:32:12,332 הקומיטה מיועד ללוחמים, לא לאנשים שקוראים עיתונים. 247 00:32:12,499 --> 00:32:15,291 שמעתי שכן אכזרי שלא לצורך, 248 00:32:15,457 --> 00:32:18,957 כמו קרב תרנגולים, אלא שזה עם אנשים. 249 00:32:19,124 --> 00:32:21,499 יש לך תמונה שגויה. 250 00:32:21,666 --> 00:32:25,791 האם תספר לי על זה, פרנק? אני רוצה לקבל את התמונה הנכונה. 251 00:32:25,957 --> 00:32:29,582 בסדר, אני אדבר איתך. אבל תנאי אחד. 252 00:32:29,749 --> 00:32:31,666 מה זה? 253 00:32:31,832 --> 00:32:34,749 אתה מסכים לאכול ארוחת ערב איתי מחר בערב. 254 00:32:34,916 --> 00:32:38,416 ובכן, בעצם, קיוויתי שחסין יהיה חופשי. 255 00:32:54,999 --> 00:32:57,541 זה כואב לי רק להסתכל על זה. 256 00:33:03,207 --> 00:33:06,207 יו, פרנקי! כדור הארץ לפרנקי! 257 00:33:06,374 --> 00:33:09,374 זו שליטה קרקעית. אתה מעתיק? 258 00:33:12,624 --> 00:33:14,249 הגיע הזמן להתכונן. 259 00:33:18,249 --> 00:33:22,541 כדאי שתפסיק לעשות את זה. אולי אתה רוצה להביא ילדים ביום מן הימים. 260 00:33:27,957 --> 00:33:31,582 ויקטור למטה. קומייט אקספרס עוזב תוך חמש דקות. 261 00:33:38,624 --> 00:33:40,332 האם אתה מוכן? 262 00:33:46,999 --> 00:33:47,999 אני מוכן. 263 00:33:59,791 --> 00:34:02,916 אתה כמעט יכול להריח את האדרנלין במקום הזה, לא? 264 00:34:03,082 --> 00:34:04,666 כֵּן. 265 00:34:06,249 --> 00:34:08,624 הם הולכים לאהוב אותי כאן. 266 00:34:08,791 --> 00:34:12,499 אבל הם באמת אוהבים אסייתים כי אנחנו נראים טוב. 267 00:34:29,249 --> 00:34:31,541 ברוכים הבאים, לוחמי העולם. 268 00:34:31,707 --> 00:34:35,124 היום אתה הופך לחלק ממסורת 269 00:34:35,291 --> 00:34:38,374 שהתחיל לפני מאות שנים. 270 00:34:38,541 --> 00:34:42,291 הkumite שימש לראשונה מאת Kokoruki, 271 00:34:42,457 --> 00:34:44,582 אגודת הדרקון השחור, 272 00:34:44,749 --> 00:34:50,499 כדי למדוד את כישורי הלחימה ורוח חבריה. 273 00:34:50,666 --> 00:34:55,166 כל חמש שנים, הלוחמים הטובים בשורותיה 274 00:34:55,332 --> 00:34:59,832 היו מתמודדים זה עם זה במגע מלא 275 00:34:59,999 --> 00:35:02,791 עם מנצח אחד שמתגלה 276 00:35:02,957 --> 00:35:06,166 בתור הלוחם העליון, האלופה. 277 00:35:06,332 --> 00:35:11,582 ל-Kokoruki הצטרף ה- האגודה הבינלאומית לאמנויות לחימה 278 00:35:11,749 --> 00:35:15,582 בתור שותף לאירוע זה 279 00:35:15,749 --> 00:35:20,499 וכמו האפוטרופוסים של מורשת עשירה ועוצמתית. 280 00:35:22,457 --> 00:35:28,291 אחרי שלושה ימים, לוחם אחד יוכיח את עצמו כטוב ביותר. 281 00:35:28,457 --> 00:35:30,999 שהלוחם האדיר ביותר ינצח. 282 00:36:06,582 --> 00:36:09,207 עכשיו, זכור, זה מגע מלא. 283 00:36:09,374 --> 00:36:13,041 יש שלוש דרכים לנצח. אחד, אתה דופק את הבחור. 284 00:36:13,207 --> 00:36:16,374 שניים, היריב שלך פורש וצועק "חבר". 285 00:36:16,541 --> 00:36:17,999 זה כמו להגיד "דוד". 286 00:36:18,166 --> 00:36:20,791 שלוש, אתה זורק את המזדיין ממש מחוץ למסלול. 287 00:36:21,957 --> 00:36:22,999 חתיכת עוגה. 288 00:36:53,999 --> 00:36:56,582 בגלל זה הם קוראים לזה "ספורט דם", ילד. 289 00:37:32,374 --> 00:37:35,624 תראה את זה, פרנקי. אני הולך להראות לך איך זה נעשה, חבר. 290 00:37:59,999 --> 00:38:01,416 מְטוּמטָם! 291 00:38:22,874 --> 00:38:25,832 קדימה, קום! קדימה! 292 00:38:26,332 --> 00:38:30,832 אני הולך להרוג אותך, בנאדם! כן, אתה, בנאדם! 293 00:38:31,666 --> 00:38:33,291 הבנת! 294 00:38:39,624 --> 00:38:41,207 אה, פרנקי? 295 00:38:42,332 --> 00:38:46,457 תראה אותו, חבר! כֵּן! כֵּן! 296 00:38:52,332 --> 00:38:55,041 - אתה בודק את זה? תודה לך. דברים טובים, ג'קסון. 297 00:38:55,207 --> 00:38:56,541 תוֹדָה. 298 00:38:58,291 --> 00:39:02,707 - אבל, מה לקח לך כל כך הרבה זמן? - אה, מצחיק. ממש מצחיק. 299 00:39:05,791 --> 00:39:08,624 צ'ונג לי! צ'ונג לי! צ'ונג לי! 300 00:39:08,874 --> 00:39:12,041 - מה קורה? זה צ'ונג לי, האלוף הנוכחי. 301 00:39:12,207 --> 00:39:17,291 הוא מעולם לא הובס. מחזיק הכל הרשומות כולל ההרוג המהיר ביותר. 302 00:39:17,457 --> 00:39:19,499 הוא הרג בחור במהלך הקומיט האחרון. 303 00:39:19,666 --> 00:39:22,874 כן, בעט בממזר המסכן ממש בגרון. 304 00:39:23,041 --> 00:39:25,249 גיא מת שם על הרציף. 305 00:39:25,416 --> 00:39:28,666 צ'ונג לי עמד שם וראה אותו מת. 306 00:40:12,082 --> 00:40:16,166 צ'ונג לי! צ'ונג לי! צ'ונג לי! 307 00:40:49,791 --> 00:40:52,374 עכשיו, אני מראה לך איזה טריק או שניים. 308 00:41:17,832 --> 00:41:19,332 וואו! 309 00:41:19,499 --> 00:41:21,166 הכי מהיר שראיתי אי פעם! 310 00:41:38,207 --> 00:41:39,957 וואו, כן! 311 00:41:46,707 --> 00:41:49,707 הקרב הראשון שלו בקומיטה, הוא שבר את שיא העולם המזוין! 312 00:41:49,874 --> 00:41:51,457 כֵּן! זה החבר שלי! 313 00:43:53,374 --> 00:43:55,249 לך הביתה! 314 00:44:29,749 --> 00:44:32,874 זה חומר ממש טוב. מה שלום הצלופח שלך? טוב כמו שלי? 315 00:44:33,041 --> 00:44:35,041 אני לא יודע. עוד לא טעמתי. 316 00:44:35,207 --> 00:44:37,124 אני חושב שאני אספר להם להרוג אותו קודם. 317 00:44:38,416 --> 00:44:41,832 - אתה צריך לבקש מזלגות. - פקד חן. 318 00:44:41,999 --> 00:44:44,041 איזו הפתעה נעימה. אנא הצטרף אלינו. 319 00:44:44,207 --> 00:44:47,999 לא, אני אף פעם לא אוכל כאן. מצאתי קצת מידע בשבילך. 320 00:44:48,166 --> 00:44:52,666 - מה זה, מפקח? - פרנק דוקס נמצא במלון איסט לייק. 321 00:44:52,832 --> 00:44:55,499 תודה לך. תודה לך. 322 00:44:55,666 --> 00:44:58,457 הנה, קח קצת צלופח. 323 00:45:10,374 --> 00:45:13,624 בסדר, דוקס, אתה יודע למה אנחנו כאן. 324 00:45:13,791 --> 00:45:16,374 לוקח אותך אחורה, פרנק. בוא נלך. 325 00:45:16,541 --> 00:45:20,082 - רק כאשר הkumite נגמר. - מי הם לעזאזל שני הזבלים האלה? 326 00:45:20,249 --> 00:45:22,916 פשוט תישאר מחוץ לזה, חבר. זה לא עניינך. 327 00:45:23,082 --> 00:45:25,916 אני לא החבר שלך, פרצוף זין. 328 00:45:28,332 --> 00:45:33,041 תראה, פרנק, הממשלה השקיעה הרבה זמן וכסף בך. 329 00:45:33,207 --> 00:45:35,332 הדוד סם לא יכול להרשות לעצמו לתת לך להיפגע. 330 00:45:35,499 --> 00:45:38,416 - אני לא אפגע. -בגלל זה אנחנו כאן, 331 00:45:38,582 --> 00:45:42,499 כדי לוודא זאת. אל תקשה עלינו, פרנק. 332 00:45:51,541 --> 00:45:53,832 אני אהיה בשדה התעופה בעוד יומיים. 333 00:45:54,041 --> 00:45:56,374 זה לא מספיק טוב. 334 00:45:56,541 --> 00:46:01,041 פרנק, קרא את שפתי. אנחנו לוקחים אותך בחזרה עכשיו. 335 00:46:03,041 --> 00:46:05,957 אל תגרום לנו להשתמש 50,000 וולט עליך, פרנק. 336 00:46:09,916 --> 00:46:10,957 סליחה. 337 00:46:11,124 --> 00:46:13,207 אתה רוצה לחרבן ניצוצות? 338 00:46:13,374 --> 00:46:17,249 אתה רק נשאר במקום, בסדר? לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם! 339 00:48:16,457 --> 00:48:20,124 כל הלוחמים השונים האלה באירוע אחד. נשמע פראי. 340 00:48:20,291 --> 00:48:23,999 - אתה צריך לראות את זה כדי להאמין בזה! הו, קדימה, פרנק. 341 00:48:24,166 --> 00:48:27,374 לא יכולת פשוט להכניס אותי? אני מאוד רוצה את הסיפור הזה. 342 00:48:27,541 --> 00:48:32,457 - זה היה חשוב לי כל כך. - יש להם חוקים נוקשים. בלי עיתונות. 343 00:48:32,624 --> 00:48:35,874 אני בטוח שנוכל לחשוב על משהו. - אני בספק. 344 00:48:36,041 --> 00:48:38,707 אתה אומר לי שאתה אף פעם לא עובר על חוקים? 345 00:48:38,874 --> 00:48:42,291 - למה אתה מתכוון? - מי הם הלמר ורולינס? 346 00:48:42,457 --> 00:48:45,832 רק חברים. מַדוּעַ? 347 00:48:45,999 --> 00:48:48,666 הם בטח חברים קרובים מאוד. 348 00:48:48,832 --> 00:48:51,999 הם כבר ביררו עליך בכל רחבי הונג קונג. 349 00:48:52,166 --> 00:48:54,874 מה אתה רוצה ממני? 350 00:48:55,041 --> 00:48:57,916 ובכן, אני באמת רוצה אותך כדי לעזור לי להיכנס לkumite. 351 00:49:00,082 --> 00:49:01,374 אבל, יותר מזה... 352 00:49:03,249 --> 00:49:05,582 ...ממש הייתי רוצה להכיר אותך. 353 00:49:08,666 --> 00:49:11,041 אחרי הכל, יש לנו את כל הלילה. 354 00:49:59,832 --> 00:50:01,916 אני חייב ללכת. 355 00:50:02,082 --> 00:50:03,916 אני יודע. 356 00:50:06,207 --> 00:50:09,166 - בהצלחה היום. תודה. 357 00:50:11,624 --> 00:50:14,707 - לפגוש אותי שוב לארוחת ערב הערב? - בטח. 358 00:50:16,207 --> 00:50:20,791 על הkumite... אני מצטער. אני לא יכול לעזור לך. 359 00:50:20,957 --> 00:50:24,874 זה בסדר. אני אתגבר על זה. 360 00:50:43,457 --> 00:50:44,749 נתראה. 361 00:51:14,541 --> 00:51:16,624 איפה לעזאזל היית? 362 00:51:16,791 --> 00:51:19,832 אתה לא יכול פשוט להיעלם באמצע kumite ככה. 363 00:51:19,999 --> 00:51:23,332 יש לי נציג לקיים, אתה יודע? אתה לא אומר לי כלום 364 00:51:23,499 --> 00:51:26,874 וג'קסון אל תגיד לי כלום. אתם משגעים אותי. 365 00:51:27,041 --> 00:51:29,207 ממש עכשיו, מהרו לשנות. 366 00:51:29,374 --> 00:51:31,749 בחר לבנה, כל לבנה. 367 00:51:31,916 --> 00:51:34,291 אני יודע. התחתונה, נכון? 368 00:51:45,291 --> 00:51:48,041 לִרְאוֹת? שום שריטה עליו. 369 00:51:48,207 --> 00:51:50,082 לא dim mak. 370 00:51:51,541 --> 00:51:53,499 גם זה לא. 371 00:51:54,624 --> 00:51:56,291 בשבילך. 372 00:51:58,916 --> 00:52:02,666 - יו, פרנקי. - וואו. אני מקווה שלא נחבט בראש. 373 00:52:02,832 --> 00:52:05,874 - קדימה. בוא נעשה את זה, חבר. - מרגיש חזק היום? 374 00:52:06,041 --> 00:52:09,166 - אני מרגיש בסדר. - טוב. אתה לוחם טוב. 375 00:52:09,332 --> 00:52:12,541 אתה טוב. תודה. 376 00:52:21,791 --> 00:52:25,249 זו לא הפעם הראשונה שיש לי ללכת סמוי כדי לקבל סיפור. 377 00:54:50,957 --> 00:54:55,374 צ'ונג לי! צ'ונג לי! צ'ונג לי! 378 01:00:01,416 --> 01:00:03,916 בסדר, פרנקי! כֵּן! 379 01:00:06,666 --> 01:00:10,041 דוקס! דוקס! דוקס! דוקס! 380 01:00:18,624 --> 01:00:20,416 הגיע הזמן להפריד בין הגברים לבנים. 381 01:00:20,582 --> 01:00:24,666 רק תיזהר שצ'ונג לי לא להפריד את הראש מהגוף. 382 01:00:25,416 --> 01:00:29,166 - לך על הבטן. הוא רך שם. - על מה לעזאזל אתה מדבר? 383 01:00:29,332 --> 01:00:33,332 צ'ונג לי חלש במעיים. כך הפתיעו אותו מצעדים. 384 01:00:33,499 --> 01:00:34,749 היי, אתה תקשיב לי. 385 01:00:34,916 --> 01:00:38,874 לך על הבטן ולהתרחק מרגל ימין שלו. 386 01:00:39,041 --> 01:00:42,041 האם תפסיק לדאוג? יש לי שליטה על זה. 387 01:00:42,207 --> 01:00:45,624 את נשמעת כמו אמא שלי. אדם חי! 388 01:01:08,374 --> 01:01:09,666 קיבלתי אותו! 389 01:01:09,832 --> 01:01:12,416 מה אתה עושה? לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 390 01:01:12,582 --> 01:01:15,916 ג'קסון! ג'קסון! ג'קסון! 391 01:01:21,291 --> 01:01:25,332 תעודדו לו עכשיו! הוא מת! קיבלתי אותו! כֵּן! 392 01:01:25,499 --> 01:01:29,707 כֵּן! כֵּן! 393 01:01:31,707 --> 01:01:34,249 כֵּן. 394 01:01:44,582 --> 01:01:47,999 לֹא! לְהַפְסִיק! 395 01:02:04,499 --> 01:02:07,999 צ'ונג לי! צ'ונג לי! צ'ונג לי! 396 01:02:14,166 --> 01:02:15,332 חזור, פרנק! 397 01:02:54,541 --> 01:02:58,707 קֶרֶן? ריי, אני כאן. 398 01:02:58,874 --> 01:03:00,999 קֶרֶן? 399 01:03:01,166 --> 01:03:04,332 הרופא אומר אתה הולך להיות בסדר. 400 01:03:04,499 --> 01:03:07,666 יש לך מזל שיש לך ראש כמו סלע. 401 01:03:07,832 --> 01:03:10,499 כֵּן. אתה תצא מכאן בעוד שבוע. 402 01:03:13,416 --> 01:03:17,541 אני אחזור לצ'ונג לי. זו הבטחה. 403 01:03:17,707 --> 01:03:20,916 אתה חושב שזה מה שהוא רוצה? מישהו לחלוק איתו חדר? 404 01:03:21,082 --> 01:03:23,707 ג'ניס, תתרחקי מזה. 405 01:03:23,874 --> 01:03:26,416 פרנק, אני לא רוצה לראות אותך נפגע. 406 01:03:26,582 --> 01:03:27,916 אז אל תצפה. 407 01:03:28,082 --> 01:03:30,374 אם אתה רוצה להתווכח, לך למקום אחר, בבקשה. 408 01:03:32,166 --> 01:03:33,249 מִצטַעֵר. 409 01:03:36,499 --> 01:03:39,707 אתה אפילו לא מנסה להבין מה זה אומר לנו. 410 01:03:39,874 --> 01:03:43,332 מה יש להבין על בחורים שצריכים להוכיח את עצמם 411 01:03:43,499 --> 01:03:46,916 - על ידי מכות אחד של השני במוח? - למה הפכת לכתב? 412 01:03:47,082 --> 01:03:50,124 - מה זה קשור לזה? - ענה על השאלה! 413 01:03:50,291 --> 01:03:54,707 אבא שלי היה כתב. הייתי טוב סופר. זה נראה כמו הדבר הנכון. 414 01:03:54,874 --> 01:03:59,332 ואתה רוצה להיות הכתב הכי טוב שאתה יכול להיות, לו ולעצמך, נכון? 415 01:03:59,499 --> 01:04:00,749 כן, זה נכון. 416 01:04:00,916 --> 01:04:03,916 טוב, אני רק מנסה להיות הכי טוב שאני יכול להיות. 417 01:04:04,082 --> 01:04:07,249 לא רק בשבילי, גם לטנקה, השידושי שלי. 418 01:04:07,416 --> 01:04:10,957 נהדר, פרנק. זה פשוט מעולה! קדימה! 419 01:04:11,124 --> 01:04:13,999 אני רק מקווה שלא תגמור כמו ג'קסון או גרוע מכך. 420 01:04:14,166 --> 01:04:17,416 אבל אני לא מתכוון לעמוד מסביב ולצפות בזה! 421 01:04:20,582 --> 01:04:24,791 אתה מפוצץ את זה, פרנק. תשכח מהילדה. 422 01:04:24,957 --> 01:04:27,707 תשכחו מלחזור בצ'ונג לי עבור ריי. 423 01:04:27,874 --> 01:04:30,707 יש לך סיכוי לקחת הכל מחר. 424 01:04:30,874 --> 01:04:33,999 אתה יכול להיות הראשון מערבי לזכות בדבר הזה, 425 01:04:34,166 --> 01:04:36,832 אבל אתה חייב להיות עם ראש צלול. אתה שומע אותי? 426 01:04:38,124 --> 01:04:40,457 אתה שומע אותי? 427 01:04:48,957 --> 01:04:51,332 למה אתה מעוניין בעצירת הקומיטה? 428 01:04:51,499 --> 01:04:54,624 מישהו כמעט נהרג שם היום. 429 01:04:54,791 --> 01:04:58,416 יש לי חבר שנלחם בו. אני לא רוצה שהוא יפגע. 430 01:05:09,207 --> 01:05:14,999 - מי החבר שלך? קוראים לו... פרנק דוקס. 431 01:07:49,541 --> 01:07:51,416 אתם כאן לגמר? 432 01:07:51,582 --> 01:07:54,207 אין הולכים להיות גמר כלשהו, דוקס. 433 01:07:54,374 --> 01:07:57,957 - לפחות, לא בשבילך. אל תנסה לעצור אותי. 434 01:07:58,124 --> 01:08:00,707 אנחנו לא. הוא יעשה זאת. 435 01:08:04,166 --> 01:08:06,957 לא הגעתי עד כדי כך כדי לעצור עכשיו. 436 01:08:07,124 --> 01:08:10,332 לא היית צריך לבוא מלכתחילה. קח אותו. 437 01:08:40,582 --> 01:08:43,124 אתה באמת קיים קשוח על זה. 438 01:08:43,291 --> 01:08:44,874 - זהירות. שים את אלה 439 01:08:45,041 --> 01:08:48,082 - ולא נצטרך להשתמש בהם. האזהרה האחרונה, פרנק. 440 01:08:53,916 --> 01:08:56,582 מפקח, אל תעשה. אנחנו חייבים לקחת אותו בחזרה. 441 01:08:58,332 --> 01:09:02,291 האם תיתן לנו הפסקה? יש לנו רודפת אחריך בכל רחבי הונג קונג. 442 01:09:02,457 --> 01:09:06,916 בסדר, פרנק, אתה מנצח. אבל זה לא בסדר מה אתה עושה. זו טעות. 443 01:09:09,332 --> 01:09:12,166 אני אפגוש אותך בשדה התעופה... מחר. 444 01:09:17,374 --> 01:09:20,624 עכשיו מה? איך אנחנו הולכים לעצור אותו? 445 01:09:22,666 --> 01:09:24,082 עקוב אחריי. 446 01:09:28,916 --> 01:09:31,749 הזמן עבר. אנחנו לא יכולים לחכות יותר. 447 01:09:31,916 --> 01:09:34,999 תן לי עוד דקה. אני נותן לך את המילה שלי. הוא יהיה כאן. 448 01:09:35,166 --> 01:09:39,082 - עלינו לציית לכללים. איפה מר דוקס? 449 01:09:39,249 --> 01:09:42,666 הלוואי שכולם פשוט יירגעו. אמרתי שהוא יהיה כאן. 450 01:09:42,832 --> 01:09:45,624 - מאוחר מדי. - מאוחר מדי? 451 01:09:45,791 --> 01:09:49,457 אין דברים כמו מאוחר מדי. 452 01:09:49,624 --> 01:09:51,957 לְבָסוֹף. 453 01:09:54,749 --> 01:09:57,082 - זה בערך הזמן המזוין! - סליחה. 454 01:09:57,249 --> 01:10:01,499 איך אתה מרגיש היום, דוקס? - תרגישי טוב. אני מוכן. 455 01:10:01,666 --> 01:10:03,291 דוקס הוא האיש שלי. 456 01:11:52,291 --> 01:11:53,999 קדימה! קדימה! 457 01:12:23,249 --> 01:12:26,749 דוקס! דוקס! דוקס! 458 01:12:27,166 --> 01:12:29,332 כל הכבוד. 459 01:14:17,249 --> 01:14:21,541 צ'ונג לי! צ'ונג לי! צ'ונג לי! 460 01:15:02,207 --> 01:15:04,082 אתה הבא בתור! 461 01:15:33,999 --> 01:15:37,541 הכן את הפלטפורמה למשחק הגמר. 462 01:15:39,082 --> 01:15:42,624 זהו, פרנק. אתה יכול לעשות היסטוריה כאן היום. 463 01:15:56,666 --> 01:16:00,416 פרנק, אתה בסדר? 464 01:16:00,582 --> 01:16:03,249 - פרנק? - כן. 465 01:17:35,166 --> 01:17:39,082 אתה שובר את השיא שלי, עכשיו אני שובר אותך 466 01:17:39,249 --> 01:17:41,124 כאילו אני שובר את החבר שלך. 467 01:18:26,416 --> 01:18:28,207 תביא אותו, דוקס. קדימה. 468 01:18:40,332 --> 01:18:41,874 קדימה! קום, פרנק! 469 01:19:00,457 --> 01:19:04,666 צ'ונג לי! צ'ונג לי! צ'ונג לי! 470 01:19:07,582 --> 01:19:12,249 דוקס! דוקס! דוקס! 471 01:19:18,291 --> 01:19:20,707 - ממש הלאה. קדימה, דוקס. קדימה. 472 01:19:58,207 --> 01:19:59,541 יוֹתֵר! מורל 473 01:20:54,416 --> 01:20:56,082 למעלה! לְמַעלָה! 474 01:21:06,041 --> 01:21:11,999 צ'ונג לי! צ'ונג לי! צ'ונג לי! 475 01:21:50,124 --> 01:21:51,499 קום, פרנקי! 476 01:23:39,124 --> 01:23:40,499 בְּסֵדֶר. 477 01:24:47,166 --> 01:24:48,791 תגיד את זה! 478 01:24:50,707 --> 01:24:52,416 תגיד את זה! 479 01:24:53,874 --> 01:24:55,374 תגיד את זה! 480 01:24:55,541 --> 01:24:58,082 זוּג. 481 01:24:59,666 --> 01:25:01,249 בְּסֵדֶר! 482 01:25:04,999 --> 01:25:09,832 דוקס! דוקס! דוקס! 483 01:25:12,541 --> 01:25:14,249 כן, פרנקי. 484 01:25:24,082 --> 01:25:27,832 מר דוקס, אתה נלחמת עם השראה. 485 01:25:27,999 --> 01:25:31,332 אנחנו מהקוקורוקי מצדיעים לך. 486 01:25:50,749 --> 01:25:52,957 זה בשבילך, shidoshi. 487 01:25:55,582 --> 01:25:57,957 אז פגעת בו ממש טוב, פרנקי? 488 01:25:58,124 --> 01:26:01,707 - גרוע יותר. - למה אתה מתכוון? 489 01:26:03,041 --> 01:26:04,707 הוא גרם לו לומר חבר. 490 01:26:06,666 --> 01:26:08,916 בסדר, פרנקי! 491 01:26:09,082 --> 01:26:11,791 אבל אל תהיי שחצנית מדי 492 01:26:11,957 --> 01:26:14,499 כי אולי יש לך להתייצב נגדי בפעם הבאה. 493 01:26:14,666 --> 01:26:16,124 אני מבטיח. 494 01:26:16,291 --> 01:26:19,332 יצאתם מדעתכם. 495 01:26:19,499 --> 01:26:21,874 אני אשתה לזה! 496 01:26:22,541 --> 01:26:24,832 דרך אגב, בפעם הבאה שאתה נלחם, 497 01:26:24,999 --> 01:26:27,874 נסה לשמור על הבגדים שלך. 498 01:26:32,582 --> 01:26:36,791 בכל זמן, בכל מקום, בכל מקום. 499 01:26:36,957 --> 01:26:40,332 אם אי פעם תצטרך אותי, אני אהיה שם. 500 01:26:43,541 --> 01:26:45,666 אני אוהב אותך, ידידי. 501 01:26:50,291 --> 01:26:51,791 גם אני. 502 01:26:56,582 --> 01:26:58,082 תיזהר. 503 01:27:11,207 --> 01:27:13,499 הוא לא מתכוון להראות. 504 01:27:13,666 --> 01:27:15,666 נראה שהוא עשה לנו את זה שוב, הא? 505 01:27:18,707 --> 01:27:19,666 היי, חבר'ה! 506 01:27:19,832 --> 01:27:21,707 אתה בא או מה? 507 01:27:23,541 --> 01:27:25,666 בן זונה. 508 01:27:25,832 --> 01:27:28,249 אתה תמיד מאחר! 509 01:27:32,707 --> 01:27:36,082 אתה יודע, אתה באמת כאב בתחת, אתה יודע את זה? 510 01:27:38,832 --> 01:27:41,166 אני פשוט שמח שאתה בצד שלנו, ילד.